As per the documentation (see https://www.gemboxsoftware.com/document/help/html/M_GemBox_Document_Field_Update.htm), REF fields (cross-references) are currently not updated. However, since cross-references are used a lot in certain types of documents, it would be very useful to be able to update them.