Presently only DOCX content that has been added to a DOCX file with altChunk is correctly converted to PDF.
Request for support for HTML that has been added with altChunk.
Official response
Mario - GemBox
Hi, This feature request has been implemented and is available in the latest versions of GemBox.Document. Regards, Mario